1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:01:07,818 --> 00:01:10,486
Nem tudod mi az a bandolero...

4
00:01:10,571 --> 00:01:12,530
Bandoleros, a jegyzet kedvéért

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,826
nem születnek, hanem készülnek.

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,870
Tudod kitől?

7
00:01:18,954 --> 00:01:21,789
Ugyanazok a gazemberek, akik idehoztak minket...

8
00:01:21,874 --> 00:01:25,752
Az ügyvédek, akik megvédenek minket
és ellopjuk a pénzünket...

9
00:01:26,754 --> 00:01:30,298
Bandoleros nélkül
azok a köcsögök nem élnék túl.

10
00:01:30,382 --> 00:01:31,966
Nem gondolod...

11
00:01:32,050 --> 00:01:35,428
Ti nem is veszitek észre
hogy egy ördögi körbe kerültél...

12
00:01:35,512 --> 00:01:38,097
Ezt akarják,
lakat alatt vagy...

13
00:01:38,182 --> 00:01:42,602
Ezek a gazemberek elvittek minket
a modern rabszolgaságban...

14
00:01:44,021 --> 00:01:45,605
Tudod mi mást...?

15
00:01:45,689 --> 00:01:49,692
Ezek autók voltak
ami nem gázzal működik, idióták.

16
00:01:49,777 --> 00:01:54,030
De azok a köcsögök kivették őket a forgalomból...

17
00:01:54,114 --> 00:01:55,364
Miért...?

18
00:01:55,491 --> 00:01:57,200
Nagy üzlet.

19
00:01:57,326 --> 00:01:59,702
Miért háborúzunk?

20
00:01:59,787 --> 00:02:02,038
Harc az olajért.

21
00:02:02,122 --> 00:02:06,375
És harcolunk egymás ellen
hülyeségekért, köcsögök.

22
00:02:06,460 --> 00:02:08,628
Felébred.

23
00:02:09,171 --> 00:02:11,130
Mindenki ellenünk van...

24
00:02:11,215 --> 00:02:12,799
Csak egymásnak vagyunk,

25
00:02:12,883 --> 00:02:14,717
a környékünk és az embereink.

26
00:02:16,011 --> 00:02:18,971
Nem maradok itt sokáig, bolondok...

27
00:02:19,056 --> 00:02:21,557
Szóval vedd el tőlem...

28
00:02:21,975 --> 00:02:25,686
A BANDOLEROS

29
00:02:27,856 --> 00:02:31,567
Dominikai Köztársaság

30
00:02:34,822 --> 00:02:39,784
Mi újság, Mon? Egy darabig itt leszünk
nem látható a garázsban. hol voltál?

31
00:02:39,868 --> 00:02:44,705
Benzint keresek,
de csak két litert talált.

32
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
Egyre jobb lesz, igaz?

33
00:02:48,585 --> 00:02:50,461
Szerintetek jobb lesz?

34
00:02:50,546 --> 00:02:53,005
Nyugi, öreg.

35
00:02:53,423 --> 00:02:55,299
A dolgok változni fognak.

36
00:03:18,031 --> 00:03:19,907
Köszönj anyukádat helyettem.

37
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
Hol a disznóbőr?

38
00:03:48,353 --> 00:03:49,478
Ne légy hülye.

39
00:03:51,565 --> 00:03:56,152
Han. Mi újság, haver?
Üdvözöljük a Dominikai Köztársaságban.

40
00:03:56,904 --> 00:03:59,113
Csak tegye ide a bőröndjét.

41
00:04:12,920 --> 00:04:14,128
Néni.

42
00:04:14,796 --> 00:04:16,839
-Szia fiú.
- Olyan meleg van.

43
00:04:16,965 --> 00:04:18,007
Nagyon meleg.

44
00:04:18,425 --> 00:04:19,926
mit csinálsz?

45
00:04:20,010 --> 00:04:22,053
Főzni, mint mindig.

46
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
Te főzöl ebben a melegben?

47
00:04:24,681 --> 00:04:27,099
Vidd el innen azt a gyereket.

48
00:04:27,184 --> 00:04:28,434
Vigye magával.

49
00:04:29,019 --> 00:04:31,062
Menj oda játszani.

50
00:04:35,025 --> 00:04:36,442
Mi a baj, néni?

51
00:04:36,944 --> 00:04:40,738
Nem engedhetjük meg magunknak a benzint.
És benzin nélkül nem éljük túl.

52
00:04:40,822 --> 00:04:43,950
Ha drágul a benzin,
minden egyre drágább...

53
00:04:44,034 --> 00:04:46,577
Kenyér, rizs, tej.

54
00:04:46,703 --> 00:04:48,204
Ez nehéz.

55
00:04:49,164 --> 00:04:51,499
Meglátod, néni,
változni fognak a dolgok...

56
00:04:51,583 --> 00:04:53,084
Ne aggódj.

57
00:04:53,168 --> 00:04:56,379
Mindenkit értesítek
kész az ebéd, oké?

58
00:04:56,463 --> 00:04:57,755
Oké, édesem.

59
00:04:58,548 --> 00:05:00,758
Nyugodj meg. Viszlát Issy.

60
00:05:05,973 --> 00:05:08,641
A szivattyú rossz.

61
00:05:10,394 --> 00:05:13,145
Egy autó szíve.

62
00:05:13,563 --> 00:05:16,899
Ha elromlik, az autó is tönkremegy.

63
00:05:17,317 --> 00:05:18,693
Megvan?

64
00:05:22,406 --> 00:05:26,075
Úgy tűnik, valaki rosszul viselkedett.

65
00:05:26,201 --> 00:05:27,243
Nem?

66
00:05:36,461 --> 00:05:38,337
- Mi a baj főnök?
- Hé.

67
00:05:39,673 --> 00:05:41,215
Van valamim a számodra.

68
00:05:42,676 --> 00:05:44,593
Már majdnem kész az ebéd.

69
00:05:47,597 --> 00:05:48,764
Ne feledje, hogy...

70
00:05:48,932 --> 00:05:53,436
Ma este találkozunk Elvisszel
a benzin miatt...

71
00:05:53,520 --> 00:05:56,731
De Leo még mindig börtönben van.

72
00:06:00,777 --> 00:06:03,446
Elmagyaráznád nekem, ki ez a kínai?

73
00:06:03,572 --> 00:06:06,949
Úgy tűnik, jól csinálod
gyenge mosásban van.

74
00:06:07,325 --> 00:06:08,993
Ki az a srác?

75
00:06:12,205 --> 00:06:13,330
Le.

76
00:06:13,415 --> 00:06:14,498
Gyors.

77
00:06:15,125 --> 00:06:17,084
- Elég volt.
-Megy.

78
00:06:18,962 --> 00:06:21,630
Santo, Han. Han, Santo.

79
00:06:24,426 --> 00:06:27,970
- Nyomorultan nézel ki.
-Ez sok mindent jelent tőled.

80
00:06:28,513 --> 00:06:32,516
-Miért nem mehetünk szállodába?
- Már panaszkodsz.

81
00:06:32,601 --> 00:06:34,935
Szeretem a légkondicionálást, tudod.

82
00:06:35,020 --> 00:06:37,354
- Szobaszerviz és TV.
- Szeretitek egymást.

83
00:06:48,742 --> 00:06:51,160
Hé, nem ismered Dom szabályait?

84
00:06:54,331 --> 00:06:55,414
Drága Istenem...

85
00:06:55,499 --> 00:06:58,084
Köszönöm ezt a napot
és a családomnak...

86
00:06:58,168 --> 00:07:01,462
Isten áldja ezt az étkezést
és hogy élvezzük, ámen.

87
00:07:01,546 --> 00:07:03,172
Köszönöm, keresztapa.

88
00:07:06,551 --> 00:07:07,802
Gyerünk.

89
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
Üdvözöljük a szigetünkön, Han.

90
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
Sziget a paradicsomban.

91
00:07:33,203 --> 00:07:35,037
Hé, figyelj... a keresztapa.

92
00:07:35,372 --> 00:07:39,708
Ma este Elvisszel fogunk beszélni.
Lássuk, meg tudjuk-e oldani a problémáját.

93
00:07:40,836 --> 00:07:43,295
-Először felvesszük Leót.
-Oroszlán?

94
00:07:49,553 --> 00:07:53,389
Hol fogjuk felvenni azt az Oroszlánját?

95
00:07:54,808 --> 00:07:55,891
A börtönben.

96
00:08:02,357 --> 00:08:07,194
Oroszlán. Te jó ég. Siet.

97
00:08:10,240 --> 00:08:12,158
Nem futok, hanem sétálok.

98
00:08:12,242 --> 00:08:14,952
És ezért vagy mindig börtönben.

99
00:08:18,748 --> 00:08:22,084
Hé, az a "kínai" srác folyton viccesen néz rám.
mi a baja?

100
00:08:22,169 --> 00:08:24,753
-Hé, hova mész?
- Mindjárt jövök.

101
00:08:26,173 --> 00:08:29,508
Miért nem parkolsz le a kanyarban?
és a bejáraton mész?

102
00:08:29,593 --> 00:08:30,759
Hé, nyisd ki.

103
00:08:30,844 --> 00:08:32,636
Úgy értem, csak vigyázz.

104
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
Beszélj hozzám. Nyissa ki az ajtót.

105
00:08:34,848 --> 00:08:35,848
Mi az?

106
00:08:35,932 --> 00:08:36,974
Tudod ezt.

107
00:08:58,455 --> 00:09:01,707
Hé, várj. Nem mehetek így.

108
00:09:01,791 --> 00:09:03,959
Fogolynak öltözve, megőrültél?

109
00:09:04,169 --> 00:09:06,879
-Akarod az ingem?
-Nem. ellenőrzés alatt tartom.

110
00:09:06,963 --> 00:09:10,883
Valaki hozza a cuccaimat.
Ne aggódj, kézben tartom.

111
00:09:11,635 --> 00:09:12,843
Ki ez az ember, akivel találkozunk?

112
00:09:12,928 --> 00:09:16,513
Elvis politikus
aki törődik az emberekkel.

113
00:09:18,433 --> 00:09:19,892
Mami, gyere ide.

114
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
hol voltál?

115
00:09:22,354 --> 00:09:23,854
Tudod, hogy a közelben vagyok.

116
00:09:23,939 --> 00:09:25,189
hova mész?

117
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
Miért nem viszel magaddal?

118
00:09:27,025 --> 00:09:28,692
Hadd igyak két sört...

119
00:09:28,985 --> 00:09:31,695
Jéghideg. Fehér, mint egy esküvői ruha.

120
00:09:32,989 --> 00:09:35,199
át kell változnom.

121
00:09:35,283 --> 00:09:39,161
Még mindig ez a börtönmentalitásom.

122
00:09:46,503 --> 00:09:48,087
Szép.

123
00:09:48,922 --> 00:09:51,465
Köszönöm, anya, hogy ilyen gyönyörűvé tettél.

124
00:10:02,644 --> 00:10:06,021
Szia Han. Ez biztosan különbözik Kínától, nem?

125
00:10:06,106 --> 00:10:09,441
- Soha nem volt.
-Vagy Japánban, bárhonnan jössz.

126
00:10:10,527 --> 00:10:12,653
Soha nem jöttem keletre
az Atlanti-óceánról.

127
00:10:12,737 --> 00:10:15,197
-Igen? honnan jössz?
-Amerika.

128
00:10:15,282 --> 00:10:18,284
-Ott találkoztál Dommal?
-Nem, Mexikóban találkoztam vele.

129
00:10:18,368 --> 00:10:22,746
Hallottam róla a versenyek világában,
de csak utána kezdtem el vele dolgozni.

130
00:10:22,831 --> 00:10:26,583
éhes vagy?
vagy rendezjek szobát neked?

131
00:10:29,879 --> 00:10:33,716
Finom. Szóval dolgozol vele egy ideje?

132
00:10:33,842 --> 00:10:36,844
Igen, itt-ott. Dél-Amerika.

133
00:10:36,928 --> 00:10:39,263
- Hívjon minden mókás dologért.
- Hűha.

134
00:10:52,527 --> 00:10:54,528
Hogy vagy barátom?

135
00:10:55,238 --> 00:10:57,656
Dom, ez az a férfi, akiről beszéltem neked.

136
00:10:57,741 --> 00:11:00,242
Jóképű férfi a szigetről.

137
00:11:00,327 --> 00:11:05,581
De tudod, barátom,
hogy nem szeretem a váratlan vendéget.

138
00:11:05,707 --> 00:11:07,750
Már megvan a csapatom.

139
00:11:15,133 --> 00:11:19,720
Tudja, hogyan szeretek üzletelni.
Nos, megmondom,

140
00:11:20,889 --> 00:11:22,681
ha megérkezik az áru...

141
00:11:31,107 --> 00:11:33,233
Ahogy mondtam, barátom,

142
00:11:33,318 --> 00:11:36,695
Megvédem az árut
amíg elhagyja a kikötőt.

143
00:11:36,780 --> 00:11:38,447
Ha egyszer kijött

144
00:11:39,282 --> 00:11:43,202
és valami furcsát akarsz csinálni,
ez nem az én dolgom.

145
00:11:44,162 --> 00:11:45,287
Rendben.

146
00:11:47,082 --> 00:11:52,294
Érkezése között
és az áru rendeltetési helye

147
00:11:56,549 --> 00:11:59,635
nagyon kevés az idő.

148
00:11:59,719 --> 00:12:02,096
Igen, semmi gond.

149
00:12:06,184 --> 00:12:10,479
A végén az emberek megértik
amire szükségük van.

150
00:12:11,815 --> 00:12:14,483
Üzemanyag nélkül nem mehet tovább.

151
00:12:16,319 --> 00:12:18,821
És senki sem akar lemaradni.

152
00:12:20,490 --> 00:12:23,450
Ha meg tudod szerezni
és adhat az embereknek...

153
00:12:27,497 --> 00:12:28,747
Isten éltessen.

154
00:12:42,303 --> 00:12:44,179
Tessék, édesem, egy sört.

155
00:12:58,361 --> 00:13:03,365
Nem olyan nehéz a nyomodra bukkanni.
Csak a nők illatát kell követnem.

156
00:13:08,455 --> 00:13:09,872
Letty.

157
00:13:12,375 --> 00:13:15,085
Az élet megváltoztatja ezeket a terveket.

158
00:13:16,504 --> 00:13:18,297
Hallod ezt?

159
00:13:18,715 --> 00:13:20,382
Tervek változása.

160
00:13:22,552 --> 00:13:24,219
Hol alszunk?

161
00:13:27,390 --> 00:13:29,057
Elnézést hölgyeim.

162
00:13:39,569 --> 00:13:42,654
így van. Egészen Mexikótól, hülyeség.

163
00:13:46,868 --> 00:13:49,453
Nem akarom megkóstolni a nyálukat...

164
00:14:22,195 --> 00:14:23,362
Hogy vagy, Don?

165
00:14:23,446 --> 00:14:25,113
Elég jó.

166
00:14:26,449 --> 00:14:28,033
Az én embereim.

167
00:14:29,118 --> 00:14:30,118
Hogy vagy?

168
00:14:30,203 --> 00:14:32,079
Nyugi.

169
00:14:34,541 --> 00:14:37,876
Mi? Ki ez?

170
00:14:39,045 --> 00:14:42,130
Most hallottam, hogy dominikai nyelven beszélsz?

171
00:14:42,423 --> 00:14:45,676
Már egy ideje
hogy visszamegyek Amerikába.

172
00:14:47,345 --> 00:14:49,638
-Te tudod.
- Hiányzol.

173
00:14:51,849 --> 00:14:53,475
Jól van.

174
00:14:59,816 --> 00:15:04,152
mi folyik itt? ismerlek
azok a srácok nem hiába edzenek.

175
00:15:07,156 --> 00:15:10,158
Időben vagyok egy kalandra?

176
00:15:10,618 --> 00:15:13,996
Letty, mindig időben érkezel valamiért.

177
00:15:14,998 --> 00:15:16,456
Ugyan, mi az?

178
00:15:28,177 --> 00:15:30,429
blokkollak. Nem látsz semmit.
mit fogsz csinálni?

179
00:15:30,513 --> 00:15:34,182
Te jó ég, össze fogunk zuhanni. Ó, nem.
Mi történik?

180
00:16:12,722 --> 00:16:14,556
Ez egy őrült hely.

181
00:16:18,144 --> 00:16:22,105
Eső, majd felhők, majd ismét nap.

182
00:16:29,822 --> 00:16:31,615
hova viszel?

183
00:16:32,241 --> 00:16:35,077
Csak várja meg, amíg meglátja.

184
00:16:40,625 --> 00:16:42,084
Gyere ide.

185
00:17:42,562 --> 00:17:43,895
Érzed ezt?

186
00:17:43,980 --> 00:17:46,940
Hogy lehettél itt
5000 kilométerre?